แผนการลึกลับที่จะขโมยThe Nights of Zayandeh-roodจากเอกสารสำคัญของรัฐบาล ช่วยนำภาพยนตร์เรื่องนี้ไปฉายในโรงละครในลอนดอนThe Nights of Zayandeh-roodซึ่งเป็นภาพยนตร์โดยผู้กำกับชื่อดังชาวอิหร่าน Mohsen Makhmalbaf ถูกขังอย่างรวดเร็วในเอกสารสำคัญของคณะกรรมการเซ็นเซอร์ของอิหร่านหลังจากการฉายครั้งแรกในปี 1990 บัดนี้ ภายหลังจากความพยายามลึกลับในการลักลอบนำภาพออกจากอิหร่าน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่า Shabhaye Zayandeh-roodได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะเป็นครั้งแรก
ตามที่ Saeed Kamali Dehghan รายงานสำหรับGuardianโรงละคร
Curzon Bloomsbury ในลอนดอน ได้ฉายภาพยนตร์เรื่อง The Nights of Zayandeh-rood เป็นครั้งแรก ในวันเสาร์ แม้ว่าต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพียง 63 นาทีจากทั้งหมด 100 นาทีที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ แต่การฉายในลอนดอนยังคงเป็นบทใหม่ที่น่ามีแนวโน้มในประวัติศาสตร์อันปั่นป่วนของภาพยนตร์เรื่องนี้
The Nights of Zayandeh-roodติดตามนักมานุษยวิทยาและลูกสาวของเขาในช่วงการปฏิวัติอิหร่านปี 1979 เมื่อผู้ประท้วงโค่นล้มราชวงศ์ปาห์ลาวีที่ปกครองอยู่และแทนที่ด้วยสาธารณรัฐอิสลาม การฆ่าตัวตายเป็นสิ่งที่ปรากฏอยู่ตลอดเวลา เป็นการเปรียบเทียบถึงความหวังที่พังทลายของประเทศชาติ
ก่อนภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดตัวในเทศกาล Fajr ในปี 1990 ในกรุงเตหะราน เจ้าหน้าที่เซ็นเซอร์ได้ตัดภาพความยาว 25 นาที แม้จะอยู่ในรูปแบบที่ถูกตัดทอนThe Nights of Zayandeh-roodก็กลายเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นหลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ “[T] เขาสื่อสายแข็งของรัฐ ทำให้ฉันและภาพยนตร์ถูกโจมตีและกล่าวหาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหกเดือนเต็ม” Makhmalbaf เขียนบนเว็บไซต์ของ เขา “บางคนถึงกับเรียกร้องให้ฉันประหารชีวิต”
อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ถูกกล่าวหาว่าชมภาพยนตร์เรื่องนี้
และขอให้เซ็นเซอร์ตัดวิดีโอความยาวอีก 12 นาที The Nights of Zayandeh-rood ไม่เคยได้รับการเผยแพร่ในวงกว้าง
“พวกเขากล่าวว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ศาสนาอิสลาม ระบบการเมือง และการปฏิวัติ” มักห์มัลบัฟกล่าวก่อนการฉายภาพยนตร์ในลอนดอน ตามรายงานของคามาลี เดห์กัน “พวกเขากล่าวหาว่าฉันดูถูกครอบครัวของผู้พลีชีพ และทำให้ความหวังของผู้คนเกี่ยวกับการปฏิวัติหายไป”
แม้จะทะเลาะวิวาทกันเรื่องภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ Makhmalbaf ก็มีชื่อเสียงขึ้นมาในฐานะผู้กำกับที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งในอิหร่าน ภาพยนตร์ของเขาหลายเรื่องได้ฉายทั่วประเทศ แต่เขาออกจากบ้านเกิดในปี 2548 หลังจากที่รัฐบาลปราบปรามความพยายามสร้างสรรค์ของเขาอีกครั้ง “ฉันย้ายจากอิหร่าน … เพื่อสร้างภาพยนตร์มากขึ้น เพราะในเวลานั้นรัฐบาลอิหร่านไม่อนุญาตให้ฉันสร้างภาพยนตร์ในอิหร่านเพิ่ม” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Rina Maktabi ของCNN เมื่อปี 2011
ปัจจุบัน Makhmalbaf อาศัยอยู่ในลอนดอน ไม่ชัดเจนว่าภาพที่ถูกเซ็นเซอร์ถูกขโมยจากเอกสารสำคัญของรัฐบาลอิหร่านและนำมาให้เขาที่นั่นได้อย่างไร ผู้สร้างภาพยนตร์เขียนบนเว็บไซต์ของเขาว่าเขา “ไม่สามารถให้รายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้ได้”
Makhmalbaf กล่าวว่าเขารู้สึกประหลาดใจเมื่อกลับมาดูภาพนี้อีกครั้ง “ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีแขนขาแต่ยังคงมีลมหายใจ และเรื่องราวและความหมายของมันไม่สูญหายไป” เขาเขียน หลังจากแก้ไขปัญหาเชิงลบที่เหลือแล้ว เขาได้ส่งภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้จัด แสดง ในปี 2559
ด้วยการฉายภาพยนตร์ในลอนดอน ทำให้ผู้ชมทั่วไปสามารถดู The Nights of Zayandeh-rood ได้ด้วยตัวเอง และสร้างความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่เงียบงันมายาวนาน
Credit : แทงบอล
